Não, não podemos focar nossa visão debaixo d’água
Nossos olhos foram calibrados para enxergar em terra firme. Como a pressão da água é maior que a do ar, deforma nosso globo ocular. Além de incômodo, esse aperto atrapalha a entrada de luz na retina, que forma imagens distorcidas. Por isso que, quanto mais fundo o mergulho, mais distorcida a visão - porque aumenta a pressão sobre a córnea.
Os óculos de natação impedem isso ao prender uma miniatmosfera entre a lente e o olho permitindo, assim, termos foco mesmo a metros de profundidade.
Sim, os míopes enxergam melhor embaixo d’água.
Como o problema do míope é a capacidade de seu olho em desviar a luz, fazendo com que o ponto focal de uma imagem aconteça antes que os raios luminosos alcancem a retina - membrana responsável pela formação de imagens -, a água, neste caso, funciona como as lentes dos óculos que eles usam: causam a refração da luz, corrigindo o desvio e fazendo com que os raios de luz cheguem corretamente à retina.